Уменьшительно-ласкательные формы имен — проявление безграничных возможностей русского языка
Богатый русский язык обладает огромными возможностями для образования новых слов. В том числе – различных вариантов имен. Пожалуй, ни один другой язык не способен через короткое обращение по имени выразить свое отношение к человеку. Рассказать о чувствах, которые мы к нему испытываем. И даже определить его положение в обществе. Поэтому переводчики зачастую сталкиваются с трудностями…