Немецкие фамилии. Происхождение и значение

star star star star star
У немецких фамилий длинная и интересная история. Их становление продолжалось восемь веков. Почему некоторые фамилии в Германии имеют сходство с русскими?


Формирование немецких фамилий.

Немецкие фамилии связаны с общим процессом формирования наследственного родового имени в Западной Европе. Первыми, как водится, ими обзавелись феодалы, чтобы узаконить свои права на владения. Тогда это были прозвища, которые дополняли особенными признаками личные имена (Фридрих Барбаросса получил свое прозвище за рыжую бороду). Сначала фамилии-прозвища стали появляться в XII веке на западе Германии и медленно распространились по остальной территории. Только через восемь столетий все жители страны имели фамилии, последними их получили представители низших слоев населения Северной Германии к концу XIX века. Так как немецкие фамилии передаются по мужской линии, то они не имеют отличий в роде – фамилии и мужчин, и женщин произносятся и пушутся одинаково. Однако современные немки, которые обращают внимание гармоничное сочетание имени и фамилии, не могут быть удовлетворены таким, например, сочетанием как Анна Фишер (Анна-рыбак). Тогда они берут фамилию матери или составляют двойную фамилию.

Интересно, что в словаре немецких фамилий встречаются фамилии с окончанием -ов или –ев, что делает их схожими с русскими фамилиями (Бадров, Доров, Масов). Склонение этих и других немецких фамилий в русском языке подчиняется общим правилам изменений фамилий по падежам.

Классификация немецких фамилий и их значение

Список немецких фамилий дает возможность разделить их на несколько групп согласно происхождению. Как и в других европейских странах, многие немецкие фамилии образовались от личных имен (Вальтер, Петерс). Другая группа отражает индивидуальные признаки первого обладателя фамилии (Кляйн-маленький, Нойманн-черноволосый). Значение части немецких фамилий соответствует географическим названиям, например, Байер (из Баварии), Бем (из чешской области Богемия). Нередко люди получали фамилии по названию здания или участка земли. Так Розенбауэр – крестьянин, который жил на ферме под названием «Роза». Если посмотреть список немецких фамилий по алфавиту, то можно заметить, какое множество фамилий образовалось от названий профессий и должностей – Шмидт (кузнец), Майер (управляющий фермой), Тепфер (гончар), Мюллер (мельник). На некоторые немецкие фамилии оказали влияние местные диалекты или иностранные языки. В таком случае, их толкование несколько затруднено.

Список немецких фамилий показывает, какие фамилии являются самыми распространенными в Гемании на данный момент.

Популярные немецкие фамилии и их перевод

Список ниже демонстрирует как переводятся немецкие фамилии чаще всего встречающихся в Германии. Эти фамилии являются самыми известными и распространенными в этой стране. Мюллер (Müller) — мельник Шмидт (Schmidt) — кузнец Шнайдер (Schneider) — портной Фишер (Fischer) — рыбак Майер (Meier) — управляющий владением Вебер (Weber) — ткач Вагнер (Wagner) — каретный мастер, каретник Беккер (Becker) — пекарь Шульц (Schulz) — староста Хофманн, Гофман (Hoffmann) — придворный Шефер (Schäfer) — пастух-овчар Кох (Koch) — повар Бауэр (Bauer) — крестьянин Рихтер (Richter) — судья Кляйн (Klein) — маленький Вольф (Wolf) — волк Шрёдер (Schröder) — портной Нойманн (Neumann) — новый человек Шварц (Schwarz) — чёрный (черноволосый) Циммерманн (Zimmermann) — плотник Браун (Braun) — коричневый Крюгер (Krüger) — гончар Хартманн (Hartmann) — от мужского имени Hartmann Ланге (Lange) — длинный (большой) Вернер (Werner) — от мужского имени Werner Краузе (Krause) — кудрявый Леманн (Lehmann) — землевладелец Кёлер (Köhler) — угольщик Херман (Hermann) — от мужского имени Herrmann Кёниг (König) — король

Новое в блоге