Главная / Национальные имена / Польские имена /

Польские имена. Традиции и вера

Христианская вера определила основной состав польских имен. Почему среди заимствованных имен нет православных Ольги, Игоря, Олега или Надежды?Имена-прозвища

История происхождения польских имен, как и у других славянских народов, уходит своими корнями в дохристианскую эпоху. Ранние польские имена возникали из имен нарицательных, которые по существу были кличками людей – Вильк (волк), Коваль (кузнец), Голы (голый). Ребенка часто называли в честь умершего родственника, поэтому некоторые имена передавались из поколения в поколение и закрепились в народном именослове. Разделение общества на классы выделило знать. В этой среде стали популярными имена, образованные из двух компонентов (Владислав, Казимир), которые встречаются и в наше время.

 

Католические польские имена

Христианство, распространившееся в Польше в IX-X веках, обогатило польский именник древнееврейскими, римскими и греческими именами, которые носили христианские святые. В средние века, после распада единой христианской церкви, Польша становится католической. В имянаречении устанавливаются католические традиции, детей предписывается называть только в честь католических святых польскими именами с религиозным значением. Такими православными славянскими именами, как Олег, Игорь, Вера, Надежда, Любовь у поляков не принято называть детей. Но католический именослов пополнился именами национальных святых, которых нет в православных святцах – Мечислав, Бронислава, Станислав, Ярослава, Ядвига. Многие христианские  имена адаптировались к польскому языку. Их звучание непривычно русскому уху – Ян (Иоанн), Малгожата (Маргарита), Теодор (Федор), Тадеуш (Фаддей), Барбара (Варвара), Бенедикт (Венедикт), Бартоломей (Варфоломей). 

 

Современные польские имена

До сих пор в Польше сохранилась традиция давать ребенку двойное, реже тройное имя. К личному имени присоединяется имя почитаемого святого или уважаемого родственника (Анна-Мария-Луиза). Во времена Речи Посполитой  было принято называть детей в честь официального правителя государства. Позже в моду вошли имена национальных героев, известных людей и литературных персонажей. В последнее время польские родители все чаще называют сына или дочку именами героев телесериалов, эстрадных звезд, знаменитых спортсменов. Так в Польше появились Рогер, Романелла, Эммануэль и даже Нарцисс.

Значение других современных польских имен связано с историей народа – Стась, Франек, Зося, Ясь. А канонические имена Иоанна, Екатерина, Мария, Магдалена, Агнешка, Ян, Марек, Павел, Петр, Войцех  будут популярными всегда.

 

Списки польских имен: