Польские фамилии и их характерные черты

star star star star star
Польские фамилии отличаются от остальных славянских фамилий. При помощи каких грамматических приемов образовывались польские фамилии?


Зарождение польских фамилий

Происхождение польских фамилий начинается в XV-XVII веках, когда польские шляхтичи стали брать себе наследственные наименования.  Первые польские фамилии состояли из названия военного клана (герба) и названия земли, собственности шляхтича. Позже эти именования стали писаться через дефис и возникли двойные фамилии – Елита-Замойский, Бонч-Осмоловский, Корбут-Збаражский. Со временем фамилии стали появляться и у представителей других слоев населения. В России немногие польские фамилии подверглись ассимиляции и сохранили свои национальные особенности.

Особенности значения польских фамилий

Польские фамилии отличаются некоторыми лингвистическими признаками, которые делают их узнаваемыми. Ударение в польских фамилиях всегда ставится на предпоследнем слоге. Словарь польских фамилий показывает большое количество фамилий на -ский, -цкий. Они считались дворянскими и происходили от названия родовых поместей. Такие фамилии имеют женский вариант – Вишневецкий-Вишневецкая, Збаражский-Збаражская. В русском языке они изменяются по падежам в обоих родах. Сейчас этими «аристократичными» фамилиями обладает почти половина поляков.

Фамилии с суфиксом -ович, -евич образовались от личных мужских имен и в основном были распространены среди мещанства. Эти фамилии не имеют родовой принадлежности, они одинаковы для мужчин и женщин – Адам Мицкевич-Барбара Мицкевич, Анджей Павлович-Ядвига Павлович. Склонение таких польских фамилий возможно только в мужском варианте. По морфологическим особенностям сюда можно добавить фамилии с суфиксами -ик,-ник, -ак,-ук, -чук, -ко. Значение этих польских фамилий связано с прозвищами. Они принадлежат и мужчинам, и женщинам, а изменяются по падежам только в мужском роде – Новак, Коперник, Рачко, Ковалик.

Как преображаются польские женские фамилии

Значение большинства польских фамилий не вызывает затруднений, оно во многом общее для всех славянских фамилий. Как водится, передаются такие фамилии по мужской линии, а после замужества женщина берет фамилию мужа. В современной Польше закон допускает сохранение девичьей или принятие двойной фамилии. Однако совсем недавно в сельской местности существовал интересный обычай – женская фамилия видоизменялась в зависимости от статуса женщины. Например, если муж носил фамилию Новак, то его супругу величали Наваковна, а дочь – Новакувна. Или Заремба – Зарембина – Зарембянка.

Список польских фамилий по алфавиту помогает оценить их богатство и разнообразие. А топ польский фамилий показывает, какие фамилии пользуются наи большей распространенностью.

Список популярных польских фамилий

Новак Ковальский Вишневский Вуйчик Ковальчик Каминьский Левандовский Зелиньский Шиманьский Возняк Домбровский Козловский Янковский Мазур Войцеховский Квятковский Кравчик Качмарек Петровский Грабовский Заремба Ожешко Щенкевич

Новое в блоге