Строгий порядок шведских фамилий
Поделиться:
Для шведов фамилии как родовые именования, передающиеся по наследству, обрели определенную ценность совсем недавно. История шведских фамилий начинается с 1901 года, когда был принят закон, обязывающий всех граждан обзавестись «фамильным именем». Шведы стали придумывать себе фамилии, беря за основу имя отца, прозвище или так называемое «солдатское имя».
Значения шведских фамилий.
Чаще всего фамилии образовывались от имени отца с прибавлением частицы -сон (сын) или -доттер (дочь) – Карл Юхансон (Карл, сын Юхана), Ингрид Хендриксдоттер (Ингрид, дочь Хендрикса). Согласно топу шведских фамилий, самые востребованные фамилии сформировались именно по этому принципу. В основе фамилий Андерсон, Карлсон, Нильсон и других лежат мужские личные имена. Значение некоторых шведских фамилий связаны с природой. Они, как правило, оканчиваются на -стрем, -блом, -ског. Фамилии, произошедшие от армейских имен, очень похожи на прозвища – Виллиг (волевой), Дольк (кинжал), Скёльд (щит), Бёнфальт (молитва).
Особенности шведских фамилий.
В списке шведских фамилий по алфавиту особое место занимают родовые имена, которые давались знати за заслуги перед государством или королем. Дворянские фамилии такого типа легко отличить по приставке «вон» или «фон», реже «аф» – Карл фон Линней. Как и в других странах, к «благородным» фамилиям относятся с особым уважением, а молодожены с удовольствием берут себе фамилию супруга или супруги, если в ней обнаруживаются аристократичные корни. Интересно, что в Швеции ребенку присваивается фамилия матери, а не отца.
Несмотря на свою «молодость», сейчас фамилии больше не создаются, они строго регламентированы, занесены в словарь шведских фамилий и передаются по наследству.
Толкование некоторых русских фамилий связано с их шведскими аналогами. Так, Андерсон в России стал Ондреевым, а Кнутссон – Кнутовым. После победы, одержанной Петром I в Северной войне, в России остались около 5 тысяч шведских солдат, сосланных в Сибирь. Так на русской земле появились фамилии Мальмас, Норберг, Сундсрём, а также шведские корни в руских фамилиях Оркин, Ослин. Склонение же шведских фамилий в русском языке подчиняется общей грамматике – фамилии, оканчивающиеся на согласный изменяются по падежам только в мужском роде. Женские аналоги таких фамилий не склоняются.