Сходство и различия славянских фамилий
Поделиться:
История славянских фамилий охватывает не одно столетие и объединяет в себе их схожести и особенности, свойственные всем славянским культурам. Практически во всех славянских землях наследственные именования стали формироваться в XIV-XV веках среди землевладельцев, когда возникла необходимость закрепить наследственное право на собственность.
Образовательные особенности славянских фамилий.
Обычно значение таких славянских фамилий было связано с какими-либо географическими названиями. Здесь сильное влияние на русские, украинские и белорусские фамилии оказали польские родовые именования с окончанием -ский, -цкий – Вербжицкий (польская), Стебливский (украинская), Вяземский (русская), Бельский (белорусская).
Пожалуй, в словаре славянских фамилий такими же распространенными можно считать окончания -ов, -ев, -ин, которые в большей степени свойственны русскому языку. Они встречаются в украинских, белорусских, чешских, болгарских фамилиях. Правда, в мужских чешских фамилиях обычно нет окончаний, но в женском варианте такие наследственные именования оканчиваются на -ова – Новак-Новакова, Шпорк-Шпоркова. Очень многие болгарские фамилии образованы именно таким образом – Митков, Панчев, Тихов.У южных славян распространены фамилии на -ич – Вутечич (сербская), Бабич (сербская), Лалич (ховатская), Крешемирович (хорватская).
Конечно, существует большое количество способов формирования славянских фамилий, отличающихся национальными особенностями. В русском языке склонение славянских фамилий подчиняется законам русской грамматики. Например, мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную склоняются, а женские – нет. Фамилии на -ский, -ская изменяются по падежам в обоих родах как прилагательные.
Значения славянских фамилий.
Если изучить список славянских фамилий по алфавиту, то можно заметить, что у них много общего в смысловом значении. Во всех языках часть фамилий образовывалась от личных имен (Николич, Сидоров, Лукаш, Петренко, Алешковский). Толкование большой части славянских фамилий связано с профессией человека, его прозвищем, названиями растений и предметов. Так, возможно, первый носитель польской фамилии Дзензелюк носил прозвище «дятел», чех Скленарж был стакольщиком, украинец Коваль – кузнецом. Польско-белорусская фамилия Голодюк образована от слова «голод», украинской фамилии Квитун соответствует русская Квитунов, а обе они произошли от глагола «квитать», то есть «мстить за обиду, платить долг». У поляков есть сходная фамилия Квиташ.
Даже такой краткий анализ показывет, скольков общего у славянских фамилий, несмотря на все их разнообразие. А топ славянских славянских фамилий покажет, какие их них наиболее распространены и пользуются популярностью в своих странах.