Романтика греческих фамилий
Поделиться:
История греческих фамилий мало чем отличается от формирования наследственных именований других европейских народов, но имеет некоторые особенности. Фамилии наследуются по отцовской линии, а женщина, вступая в брак, может взять фамилию мужа или оставить девичью. Женская фамилия является усеченным вариантом мужской. Например, если мужская фамилия заканчивается на -ас или -ис, то женская будет иметь окончание -а или -и (Зинас-Зина, Цирогианнис-Цирогианни). Если мужская оканчивается на -ос, то в женской будет окончание -у (Лемос-Лему, Тулиатос-Тулиату). Склонение греческих фамилий совпадает и в греческом, и русском языках. То есть, в мужском роде они изменяются по падежам, а в женском нет. И еще одна деталь, свойственная греческим фамилиям – по законам Греции любой гражданин этой страны может изменить себе фамилию. Главное, чтобы корень ее остался неизменным, к примеру, Дмитриадис может вруг стать Димитракисом.
Значения греческих фамилий.
Толкование греческих фамилий нередко зависит от их окончаний. Так, истоки фамилий на -акис нужно искать на острове Крит (Теодоракис), окончание -иду имеют наследственные именования понтийских греков (Цавахиду), -оглы или -оглу характерны для выходцев из Турции (Мангаротоглу), -пуло и -пулос, означающие трогательные понятия «детеныш», «птенец», говорят о корнях в Пелопонессе (Аэтопуло, Воскопулос). Есть греческие фамилии с очень прозрачным значением – они прямо указывают на место рождения их первых обладателей – Ливадьотис (Ливадия), Хиотис (Хиос), Париос (Парос).
Как и у других народов, в словаре греческих фамилий немалое место занимают такие, которые указывают на профессию человека – первый Куреас, скорее всего, был парикмахером, Псарас – рыболовом, а Папуцис – сапожником. Интересно, что приставка «Папа» означает священослужителя, попа, а за ней следует собственно его имя – Папандреу, Пападимитриу. Женские фарианты таких фамилий ничем не отличаются от мужских.
Если внимательно посмотреть список греческих фамилий по алфавиту, то можно заметить фамилии, образованные не только от имени отца, но и матери – Экатеринис, Афродитис, Иринис. Конечно, гораздо больше фамилий появились на основе имени отца – Василиос, Константинос, Георгиу, Манолу, Александрулис. Люди всегда любили давать друг-другу прозвища, и греки не стали исключением. Поэтому некоторое число фамилий имеют довольно забавное значение – Камбурис (сутулый), Митарас (большеносый), Гаруфалос (похожий на гвоздику), Ликакис (как волк).
Какие наследственные именования в данное время наиболее популярны в Греции, поможет разобраться топ греческих фамилий.