Пестрота индийских фамилий
Поделиться:
В Индии именная модель неоднородна. Это обусловлено большим количеством народностей, разным вероисповеданием, кастовой принадлежностью. До прихода европейцев индийское население вообще не имело наследственных именований, а история индийских фамилий до сих пор находится в состоянии развития. Традиционно индийцы использовали только личные имена, но с установлением современного правопорядка стали появляться вторые имена, которыми были имена отцов или даже супругов. Англичане вторым именам придавали значение индийских фамилий, что не всегда было верно. Например, жители некоторых штатов Индии до сих пор не имеют фамилий, а просто используют имя отца в качестве отчества.
Значения индийских фамилий.
Если посмотреть список индийских фамилий по алфавиту, то их можно объединить в несколько групп. Одни фамилии могут рассказать о том, к какой касте относятся их носители. Так, представители коллективных имен (фамилий) Шарма, Варма, Упадхьяя принадлежат к высшей касте брахманов, а фамилии Синх (Сингх), Арора, Чопра исторически носят воины. Толкование другой группы индийских фамилий связано с названием родины их обладателей – Чатуверди, Джха, Десаи. В словаре индийских фамилий есть такие, которые говорят о профессии (Патель – деревенский глава) или о почетном звании (Ачария – духовный наставник). Топ индийских фамилий дает представление, какие их них наиболее популярны и распространены.
В русском языке склонение индинских фамилий происходит по общепринятым правилам. Фамилии с окончанием на безударный гласный склоняются, а фамилии с согласным в конце изменяются только в мужском роде.