Хорватские имена

тория современной Хорватии была заселена южнославянскими племенами, пришедшими из Галиции в VII веке, после распада Римской империи. Древние славяне были язычниками. Их восприятие окружающей действительности, обожествление сил природы отразились в именах, происхождение которых имеет общие для всех славян традиции.

Как хорваты выбирали имя детям

Предки хорватов верили, что имя влияет на судьбу человека. Поэтому, желая облегчить участь своего ребенка, оградить его от злых духов или сглаза, родители давали детям «охранные» имена. Часто такое имя было «фальшивым», неказистым, чтобы обмануть нечистую силу или болезнь. Существовал обычай, по которому новорожденного клали на дороге, и первый, кто найдет малыша, должен был дать ему имя. Обычно, это были Найден, Найда. Если к ребенку подходило какое-либо животное, его название и становилось именем – Гушьо (поросенок). Бывали случаи, когда и вовсе обходились без имени, обращаясь к сыну «Момче» (мальчик). Такие имена больше походили на прозвища, имели размытое значение. Когда дитя подрастало, и у него проявлялись индивидуальные черты, ему придумывали новое имя. Это были большей частью имена-пожелания счастья, здоровья, богатства и долголетия – Дражан (драгоценный), Златан (золотой), Ведрана (веселая), Мойка (возлюбленная), Славко (слава).

Мужские хорватские имена наделяли своих носителей силой, ловкостью, говорили о том, чем занимается человек – Горан (человек горы), Джозо (преумножающий), Джурадж (земледелец), Франьо (свободный), Давор (бог войны). Женские хорватские имена большей частью образовывались от названий растений, подчеркивали красоту и положительные качества характера – Вишня, Гордана (гордая), Драгана (дорогая), Тихана (тихая), Елка, Ягода.

Как и у восточных славян, у знатных хорватов были популярными сложные имена с элементами -мир и -слав – Терпимир, Красимир, Мирослав, Векослава, Звенимира, Желимир.

Заимствованные имена в Хорватии

С самого раннего  периода существования независимого хорватского государства (IX век) хорваты находились под влиянием католической церкви. Естественно, что вместе с христианской верой на землю Хорватии пришли общехристианские имена, входящие в католические святцы. Это существенно разнообразило хорватский именник. Традиция называть детей именами святых до сих пор сильна среди хорватов. Некоторые из них несколько изменили свое звучание – Петар (Петр), Ана (Анна), Петра (женская форма Петра), Йосип (Иосиф), Мария, Яков, София.

Процесс глобализации, тесное общение с представителями разных народов, кино и телевидение способствовали тому, что среди хорватских имен немалую долю занимают имена, заимствованные из других языков. Сейчас в Хорватии девочек называют Сузаннами, Ланами, Сильвиями. Мальчикам часто дают имена Люк, Чарлз, Филипп и Джон.

Списки хорватских имен:

• Мужские хорватские имена
• Женские хорватские имена